Up Software
Uruguay 949 1ro 3 (C1015ABS)
Buenos Aires - Argentina
Contact: Sergio Perez Camps
Tel/Fax: (5411) 4815-1554
E-mail: sperezcamps@upsoftware.com.ar
Web site:www.upsoftware.com.ar
Coala Com. Serv. de Equip. e Materiais Gráficos Ltda.
Rua Agostinho Gomes, 1371 / 1377
04204-002 São Paulo, SP Brasil
Contact: Contato: Thais Bardal
Tel/Fax: +55-11-6914-4411
E-mail: comercial.software@coalamateriaisgraficos.com.br
Web site:www.engview.com
Chile
MAF3D (Modelamiento Asistido Full 3D)
Los tres Antonios 2376
Macul, Santiago, Chile
Contact: Miguel Farah F.
Tel: (56-2) 238 2509
Fax: (36-2) 315 7375
E-mail: maf3d@vtr.net
Sygne Corporation
8353 S.W. 124 Street, Suite 207
Miami, FL 33156, USA
Contact:Anna Plaza, Director - Sales & Operations
Tel: +1-305- 971-7899
Fax: +1-305-971-4035
E-mail: acplaza@bellsouth.net
Malaysia, Singapore, Indonesia, Philippines, China, Taiwan
Worldwide Rota Dies SDN. BHD.
No.3, Jalan BS 7/15, Bukit Serdang Industry Park,
43300 Seri Kembangan, Selangor , Malaysia
Contact:Ms. Ehong Tan, President
Tel: +60-3-8948 1666
Fax: +60-3-8943-3055
E-mail: hqsales@wrd.com.my
Web site: www.wrd.com.my
SouthEast Asia - Malaysia, Indonesia, Vietnam, Myanmar, Sri Lanka, Thailand
WLP Industrial Solutions (M) Sdn. Bhd
No. 32, Jalan BP 5/8, Bandar Bukit Puchong, Batu 14
47100 Puchong, Selangor Darul Ehsan, Malaysia
Tel: +603 8068 4200/4300
Fax: +603 8068 4100
E-mail: wlpis@streamyx.com
China, Hong Kong, Taiwan, Autrália, Nova Zelândia
Goldrich Technology Limited
9/F. Yat Sang Industrial Building
13 Tai Yip Street, Kowloon Bay, Hong Kong
Contact: Freddy Yeung, President
Tel: +852-2423-5555
Fax: +852-2797-0675
E-mail: freddy@goldrich.com.hk
China, Hong Kong, Taiwan, Autrália, Nova Zelândia
Zund Asia Ltd.
Swiss Printing & Cutting Systems
Unit 11, 9/F, Eastern Harbour Centre,
28 Hoi Chak Street, Quarry Bay, Hong Kong
Contact:Alex Cheung
Tel: +852-2561-1812
Fax: +852-2564-4417
E-mail: alex@zundasia.com
Web site: www.zund.com
Taiwan, China, Indonesia
Jen Te Business Co., Ltd.
1/F, No.11, Lane 86, Ho Ping Rd.
Hsin Chu City, Taiwan
Contact: Mr. Chiu Chin Yao
Tel: +886-3-5262707
Fax: +886-3-5221876
Mobile: +886-910479528
E-mail: jen.te88@msa.hinet.net
China, Taiwan
Shining Graphics Ltd.
5F.,No.866-2,JhongJheng Rd.
JhongHe City, Taipei County 235, Taiwan
Contact:Akio Pong
Tel:+886 2 2222 9456
Fax:+886 2 2222 9475
E-mail: akio@shininggraphics.com
Web site: www.shininggraphics.com
Tailândia
Zund Systemtechnik (Thailand) Co. Ltd.
120 Silom Road Kasemkij Building
5th Floor # 505
Bangkok 10500 Thailand
Contact:Thomas Luescher, President
Tel: +66 2 632 98 68
Fax: +66 2 238 51 95
Mobile: +66 9 133 70 55 (for service)
E-mail: thomas@zundthailand.com
Web site: www.zund.com
Tokyo Dex
14-12 Nishiichinoe 4-chome, Edogawa-ku
Tokyo 132-0023, Japan
Contact:Fumitaka Obayashi, Sales Manager
Tel: +81-3-3653-8201
Fax: +81-3-5678-6787
E-mail: obayashi@tokyo-dex.co.jp
Web site: www.tokyo-dex.co.jp
Irã
Compack
Unit 1006, Shahab Tower, 10th Floor
1075 Vali-e-Asr Street
Tehran, Iran
Contact:Ali Hagparast, President
Tel: +9821-872-1192 or 872-1156
Fax: +9821-872-1230
E-mail: info@compack.ir
Web site: www.compack.ir
India
Keith Electronics Pvt. Ltd.
429, Ansal Chambers - II, 6, Bhikaji Cama Place New Delhi - 110066 INDIA
Contact:Mr. Raj Chopra
Tel: 91-11-26169380/81
Fax: 91-11-26184338
E-mail: raj_chopra@vsnl.net
Australia, New Zealand
IGT-Intergraphic Technologies Pty Ltd.
26 Ovata Drive
Melbourne, Victroria
Australia 3043
Contact:Mr. Peter Wood
Tel: (61-3) 9330 1122
Fax: (61-3) 9335 2592
E-mail: peterw@intergraphic.com.au
Web site:www.intergraphic.com.au
Egito, África do Norte, Oriente Médio
El-Shrouk
11 Ahmed Said St. floor N 9, Suite 90, Abbasia,
Cairo, Egypt
Contact:Ayman Rafik, General Manager
Tel: +20-2-4873008
Fax: +20-2-4874055, +20-2-6847166
E-mail: ayman@elshrouk.com, mesales@elshrouk.com
Web site: www.elshrouk.com
Canada, USA and for countries not listed below
EngView Systems Corp.
5890 Monkland Ave., Suite 203
Montreal, Quebec, Canada H4A 1G2
Tel: +1-514-343-0290
Fax: +1-514-343-0143
E-mail: info@engview.com
Web site: www.engview.com
Bulgária, Romênia, Sérvia e Montenegro, Macedônia
EngView Systems Sofia Ltd.
Office Express IT Center, 5th Floor
135 Tzarigradsko Shosse Blvd.
1784 Sofia, Bulgaria
Contact: Valentin Vachkov
Tel: +359-2-976-8312
Fax: +359-2-976-8314
E-mail: info@engview.com
Gencia Ltd.
Daresbury Innovation Centre,
Daresbury International Science & Technology Park
Daresbury, Cheshire
United Kingdom WA4 4FS
Tel: +44 1925 607110
Fax: +44 1925 607119
Contact: Brian Blundell, Managing Director
+44-7812-209388
E-mail: blundell@thisisgencia.com
Web site: www.thisisgencia.com
França
Eco Activ Software
10 rue Rossini, 75009, PARIS, France
Contact: Alain Nobre, Directeur Technique
Tel: +33 1 42 46 77 00
Fax: +33 1 42 46 24 06
E-mail: anobre@ecoactiv.fr
Finlândia, Suécia, Noruega, Estônia
Kermetar Oy
PL-7
04251 Kerava, Finland
Contact: Teo Pelho, President
Tel: +358-9-2425898
Fax: +358-9-2426464
E-mail: teo.pelho@kolumbus.fi
Germany
DMG GmbH
Heide 37, D
51399 Burscheid, Germany
Contact: Dominik Menakker, President
Tel: +49-2174-78800
Fax: +49-2174-780-888
E-mail: menakker@dmg-gmbh.de
Web site: www.dmg-gmbh.de
Austria, Germany, Switzerland, Benelux
ComPack GmbH
Philipp-Reis-Strase 5
D-63150 Heusenstamm
Contact: Gerd Schäfer, Managing Director
Tel: +49 6104 668 974
E-mail: G.Schaefer@compack-gmbh.com
Web site: www.compack-gmbh.com
Italy
Serviform S.r.l.
Viale Europa Unita 37
24043 Caravaggio (BG), Italy
Contact: Matteo Cavenago, Director E.D.P.
Tel: +39-0363-355-811
Fax: +39-0363-355-888
E-mail: mcavenago@serviform.com
Web site: www.serviform.com
Espanha, Portugal
CLEAR - Corporation Levantina de Articulos, S.L.
P.I. Mas del Jutge, C/ EI Palmar, 18
46900 Torrente, Valencia, Espana
Contact: Sergio Ballester, Sales Manager
Tel: +34-96-158-8860
Fax: +34-96-158-8229
E-mail: info@clear.es
Web site: www.clear.es
Greece
SynTech Ltd.
51 Kithrion Str.
17456 Alimos (Athens), Greece
Contact: Dimitris Liaskos
Tel: +30-210-9957680
Fax: +30-210-9957680
E-mail: syntech@ath.forthnet.gr
Czech Republic
HaWe Systems
HaWe systems s.r.o
Zeleznicni 4A
772 11 Olomouc
Contact: Ing. Milan Havranek
Tel: 588499101, 588499123
Fax: 588499356
E-mail: havrenek@hawe.cz
Web site: www.hawe.cz
Slovenia, Croatia
Merus
Kardeljeva cesta 90, 2000 Maribor
Contact: mag. Mario Antonic
Tel: +386(0)23205798
Mobile: +386 (0)51 380 480
Fax: +386(0)2 320 57 97
E-mail: mario.antonic@merus-on.net
Web site: www.merus-on.net
Russia and former CIS countries
Laserpack Ltd
3 , Zavodskoi proezd
141190 Fryazino, Moscow region
Russia
Contact: Oleg Kasimov
Tel: +7(495)7771317, 2217988
Mobile: +7(903)7944205
Fax: +7(495)7771317, 2217988
E-mail: Oleg.Kasimov@laserpack.ru
Web site: www.laserpack.ru
Romania
Appel TA
Str. Drumul Intre Tarlale No 42
Bucuresti 032982
Contact: Mr. Aurel Ungureanu
Tel: +40 21 256 00 90
Fax: +40 21 256 00 57
E-mail: appelromania@zappmobile.ro
Poland
Drwota Konsulting
ul. Bolkowska 1/19
01-466 Warszawa
Poland
Contact: Mr. Marcin Drwota
Tel:
Mobile: +48 604 501 407
E-mail: marcin.drwota@pro.onet.pl
Slovakia, Czech Republic, Hungary
Gatopack Ltd.
Mlynska 829
925 81 Diakovce
Slovakia
Contact: Gabriel Fabik
Tel: +421 31 770 1381-3
Fax: +421 31 701 5432
E-mail: gabriel@gatopack.sk
Web site: www.gatopack.sk
Ozkardesler AMB. SAN. TIC. LTD.
Matbaacilar cad.9/1 sokak. No 5.
Yuzyil-Bagcilar, Istanbul, Turkey
Contact: Hikmet Ilkinonu
Tel: +90-212-629-7901
Fax: +90-212-629-7905
E-mail: info@ozkardesler.com
